Verloren
sitz ich da
in meine wohlig weiche Decke gewickelt.
Mir ist so heiß,
trotzdem drohe ich zu erfrieren.
Meine Stirn glüht,
während meine Seele zittert vor Kälte.
Quälend!
Ein Tag ohne sinnvolle Gedanken.
Einsam!
Ein Tag ohne Liebe.
Jeder Tag eine Zeitverschwendung
ohne Träume und Phantasien.
Die Decke wärmt,
doch innerlich friere ich noch immer.
Ich werfe sie weg.
Sie kann nicht
meine Seele retten.
In Selbstmitleid zu ertrinken
ist nicht die Lösung.
Doch die Gefühle
aufzusparen und einzufrieren.
Für irgendwann.
Jemand wird mir helfen,
sie wieder aufzutauen.
Irgendwann
werde ich froh sein,
so empfinden zu können.
And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...
Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you...
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new...
Deutsche Üersetzung:
Genau wie Sie sagten, es wäre
Das Leben geht einfach auf mich
Die meiste Zeit
Und so ist es
Die kürzere Geschichte
Keine Liebe, keine Ehre
Keine Helden in ihrem Himmel
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann nicht meinen Augen ...
Und so ist es
Genau wie Sie sagten, es sollte
Wir vergessen auch die Brise
Die meiste Zeit
Und so ist es
Die kälteren Wasser
Die Gebläse Tochter
Die Schüler und Denial -
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann meine Augen nicht los
Ich kann nicht meinen Augen ...
Habe ich sagen, dass ich ein Ekel?
Habe ich sagen, dass ich wollen
Lassen sie alle hinter?
Ich kann nicht meine Meinung los
Ich kann nicht meinen Verstand ausgeschaltet ...
Ich kann nicht meine Meinung los
Ich kann nicht meine Meinung los
Ich kann nicht meine Meinung los
Ich kann nicht meine Meinung ...
Mein Geist ... meiner Meinung nach ...
'Til I find somebody new ...
title~3271241
Weiß grad nicht, wo ich hingehöre.
Habe gelernt, mich anzupassen, klar.
Trotzdem kotzt mich manche Oberflächlichkeit immer wieder an.
Bin weltfremd und nicht hart genug, das ist es.
Ärgere mich über mich selbst,
auch darüber: hab heute zwar gelernt, aber es hätten ruhig ein paar Stunden mehr sein können,
wenn ich mich nicht so hätte ablenken lassen.
War in der Früh reiten,
draußen ist es übrigens eisig,
starker Wind und am We soll es noch weiter abkühlen.
Mein warmes Bett ist so einladend kuschelig, aber ich widerstehe noch!
Mein Schatz ist nicht mehr gereizt, gottseidank,
trotz der Tatsache, dass sich schon 2 mißratene Erben gemeldet haben
(der 7 anderen Kinder seines Vaters, die sich 20 Jahre nicht um den Vater gekümmert haben und keinen Kontakt wollten - aber sobald es was zu holen gibt, kriechen sie aus ihren Löchern > widerlich. Das gesetzliche Erbrecht steht ihnen ja zu. Angeblich hat der Vater ein Testament hinterlassen, wo er meinen Freund und dessen Bruder zu den Haupterben einsetzt (was hieße, dass die mißratenen Erben nur die Hälfte des gesetzlichen Erbteils bekämen, den Pflichtteil) - aber dieses ist nicht mehr auffindbar...).
Auch sonst ist noch einiges zu erledigen.
Meine Mammi kann im Dezember nicht auf den Hund schauen, da sie in Asien ist, jetzt hoffen wir darauf, dass das mit dem anderen Platz (bei der Ex seines Vaters) klappt, die ist auch eine ganz Liebe und kennt Beau ja gut. Bin da heikel, wo ich meinen Wuff hingebe, sind immerhin 2 Wochen und da muss er auf ein gutes Platzerl zu lieben Menschen, die er kennt.
Möge der Wind dich liebkosen, wenn du traurig bist,
die Sonne dich umschmeicheln, wenn es dir schlecht geht.
Möge der Regen die Tränen aus deinem Gesicht waschen,
die du in verzweifelten Stunden weinst.
Erster Beweis für eine Beruhigung
der Seele ist, meine ich, stehen bleiben
zu können und mit sich zu verweilen.
Das war im Moment alles noch zu viel, sie war immer noch sehr geschwächt, jegliche Bemühung sich zu erinnern kostete immense Anstrengung.
Jetzt war sie ja in Sicherheit, musste sich nicht darum kümmern, wo sie übernachten solle und was sie essen könne...erst mal wollte sie sich ausruhen und langsam wieder zu Kräften kommen.
Eine Schwester kam und nahm ihr Blut ab. Danach gab man ihr etwas zu essen und eine Tablette.
Zwei Polizeibeamte kamen ins Zimmer und stellten ihr auf Englisch alle möglichen Fragen.
So gut sie konnte gab sie Auskunft, viel war es nicht. Inzwischen wusste sie zwar wieder ihren Namen, wer ihre Eltern waren und wie ihr Leben in Europa, bevor sie mit Pauline diesen Trip startete, ausgesehen hatte. Doch wie sie von Thailand – wo ihre Reise begann – hierher - in den tiefsten indonesischen Dschungel, wie man ihr erklärte - gelangt war, darauf konnte sie sich keinen Reim machen.
Sie verlangte nach einem Telefon und rief bei ihren Eltern in Deutschland an.
Inzwischen waren ganze fünf Minuten vergangen, in denen er das Handy mit Paulines Nummer am Display in seiner Hand hielt und überlegte.
Schließlich drückte er die „No“-Taste und schaltete es erst mal ganz aus.